הי,
ללא האתר החדש עדיין חסר מידע בשביל לספק תשובה מלאה.
לגבי כתובות URL ידידותיות: בהחלט חבל לוותר על זה, בטח עם עולים עם אתר חדש, בכל מקרה זה כבר נושא אחר.
לגבי הפניות:
היות וחסר לי מידע, אני יכול לעזור לך רק עם העצות הבאות:
1. כל עמוד באתר הקיים שיש לו עמוד מקביל באתר החדש ומכיל תוכן טקסטואלי של יותר משורה קצרה אשר עבר כמו שהוא לעמוד באתר החדש - צריך להפנות לכתובת החדשה. הסיבה היא שבמידה ולא תבוצע הפניה ואתרים אחרים העתיקו את התוכן מהעמודים הקיימים - כשהאתר החדש יעלה, התוכן שעבר לעמודים באתר החדש ייחשב מועתק מבחינת מנוע החיפוש. במידה וכל עמודי המוצרים לא מכילים יותר ממשפט קצר מאוד (5 מילים גג נגיד), אז הבעיה הזאת לא קיימת, בנוסף רוב הסיכויים שאין קישורים חיצוניים שמובילים לכתובות המוצרים ואם כן כנראה שאפשר לספור אותם על יד אחת ולכן אין גם סמכות שלא נרצה לוותר עליה ומה שנותר לשקול זאת רק העובדה שייקח קצת זמן (לא יותר מדי) עד שכתובות המוצרים החדשות יאונדקסו במנוע החיפוש והאפשרות שמס' גולשים בודדים אולי שמרו קישור לאחד מעמודים המוצרים לשימוש עתידי - במצב השני שתיארתי כאן, יכול להיות ששווה לוותר על הפניית עמודי המוצרים כשמשווים את זה לזמן הביצוע הנדרש במקרה וכן מפנים אותם אל מול התועלת.
2. במידה ומחליטים שכן להפנות את עמודי המוצרים - אם שמות עמודי המוצרים זהים אחד לאחד בין 2 האתרים, אפשר ליצור רשימת הפניות ל- 10,000 עמודים בכמה דק' ע"י סריקה של 2 האתרים באמצעות כלי כמו Screaming Frog ומס' פונקציות באקסל ע"מ ליצור רשימה של 2 עמודות עם כתובת ישנה במקביל לכתובת חדשה ע"י זיהוי של שמות העמודים. (בעצם כל עוד יש משהו ייחודי לכל צמד עמודי מוצר (חדש מול ישן) שהוא ייחודי רק להם, אז אפשר ליצור רשימת הפניות באקסל במהירות).
3. אם נושא הכתובות הידידותיות עדיין על הפרק, אין טעם לבזבז זמן על יצירת הפניות עד שמגדירים סופית את מבנה הכתובות באתר החדש.
4. לא לשכוח לאתר הפניות קיימות מכתובות ישנות יותר שמפנות לכתובות הקימות היום באתר הקיים (באתר שפעיל מספיק שנים, נדיר שלא למצוא הפניות קיימות). כדי למצוא כמה שיותר הפניות במידה ואכן קיימות, צריך להשתמש במספר כלים במקביל: קונסולת החיפוש של גוגל, כלים בתשלום, מעבר על גרסאות ישנות של האתר דרך ארכיון האינטרנט, בדיקה במערכת הניהול, קובץ הפניות בהתאם לשפת צד שרת עליה פותח האתר הנוכחי: PHP, ASP, .Net. לאחר איתור כל ההפניות הקיימות יש לעבור על הכתובות המפנות שנמצאו ולהפנות גם אותן ישירות לכתובות המקבילות באתר החדש ולא דרך כתובת ביניים של האתר הנוכחי.
בגדול - כדי למנוע נזקים צריך להבין את כל הנושאים הקשורים ממש ממש טוב אבל אני מקווה שעזרתי קצת בכל זאת (:
בהצלחה!