"איך הוא בעצם יכול להעביר את כוח הקישורים?"
אם גוגל גילה את ההפניה הוא יכול להעביר את הסיגנלים לדף היעד, גם אם האתר לא מאונדקס
"והאם אני צריך לבנות עליו אתר באותם כתובות URL על מנת שזה יהיה אפקטיבי?"
לא חובה, אין פה תשובה חד משמעית, התוצאה שונה בכל מקרה