Question

שלום לכולם,

אני בעלת עסק לצילום סטודיו : https://www.studio-liorit.co.il

עשיתי קצת סדר וניקיון באתר האחרון שלי, החלפתי דפים, עברתי מג׳ומלה לוורדפרס וכו׳ וכו׳
אחד הדברים שלא לגמרי ברורים לי זה מה הכתובת הנכונה לעמודים הפנימיים באתר שלי.

מי שבנה לי את האתר שם שמות באנגלית שלא קשורים למילות חיפוש ואני מנסה להבין האם זו טעות.

אתן דוגמא:
מילת חיפוש : צילומי הריון
דף נחיתה כרגע: https://www.studio-liorit.co.il/pregnancy
האם כדאי לי להחליף את זה לדף נחיתה https://www.studio-liorit.co.il/צילומי הריון

בתשובתכם בבקשה תכללו גם את המשמעויות של שינוי הקישור.

המון תודה על העזרה,

Answer 1

אם יש לך את הידע המתאים לבצע שינויים לאחר החלפת השם אז לכי על זה (הפניית 301 ועריכת הקישורים הפנימיים), באופן אישי  אני ממליץ להימנע מעברית למרות שעל ידי עובדי גוגל נאמר שיש לכך יתרון משמעותי מבחינת דירוג.

Comments

לא כדאי לשנות את ה-slug ולא כדאי להשתמש בעברית בכתובות. כתובות שכוללות עברית עושות הרבה צרות, בעיקר משום שהן משתמשות בקידוד (encoding) ייעודי, והוא רגיש לשינויים. בתור התחלה אם תעתיק את הכתובת הזו משורת הכתובת בדפדפן https://www.studio-liorit.co.il/צילומי היריון
ותדביק אותה בתגובה כאן, היא תראה כך:
https://www.studio-liorit.co.il/%D7%A6%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%99%20%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%9F

זה קורה כמעט בכל מעבר בין תוכנות וסביבות - כששולחים כתובת באימייל, כשמעתיקים אותה ל-CMS באתר אחר, בדוחות אנליטיקס וכו'. בסופו של דבר, כתובות שכוללות עברית גם נוטות יותר להישבר בלינקים.
כמעט הכל פתיר, אבל זה כרוך בהרבה כאבי ראש ולעיתים גם דורש ידע וזה פשוט לא שווה את המאמץ.