noindex, follow זה פתרון סביר. אתה גם יכול להוסיף תגית קנוניקל מכל העותקים למאמר המקורי (cross-site canonical), אבל אני באופן אישי מאד לא להוט לעשות את זה, כי לדעתי יש בזה פתח לצרות.
דבר אחר שאתה יכול לעשות, הוא לערוך קצת כל אחד מהעתקים ולהוסיף לו פסקה ייחודית או שתיים עם קישורים יוצאים איכותיים ועם קרדיט וקישור לעותק המקורי.
צריך לזכור שבסה"כ שכפול של תוכן נעשה גם באתרים לגיטימיים. למשל, כל אתרי החדשות מפרסמים ידיעות שמגיעות מסוכנויות (רויטרס, AP, AFP וכו'). אבל: א) הם בדרך כלל עורכים, מוסיפים ומרחיבים וב) זהו לא המרכיב העיקרי בתוכן שלהם. ג) האתרים הללו הרבה יותר חזקים ובעלי trust מאתרי הסוכנויות.