אוקיי, תשובה ופתרון וגם הסבר כללי:
אם זה ממש חשוב לך אז ישנם כל מיני פלאגינים שיוסיפו את ה-301 בשבילך. אם אני זוכר נכון, WP מאפשר לך לחזור לברירות המחדל ומבצע 301 אוטומטית.
אבל הפתרון הכי פשוט הוא זה: עם הפלאג-אין All in One SEO (וכמה אחרים) תוכל לשנות כותרות *בלי* לשנות את ה-URL - השינוי הוא ישירות ב-title tag ולא ב-postname/heading. שים לב *לא* להפעיל את תכונת הקנוניקל של התוסף, שיש בה באג רציני (!).
בכל מקרה, לא מומלץ לשנות URL של דפים, בוודאי שלא באופן גורף, אלא אם כן עושים את זה בשלב מאד מוקדם במחזור החיים של האתר.
שינוי מבנה ה-URL עם הפניות 301 זה פתרון חלקי ובעייתי, כי מספ גדול של דפים שמחזירים 301 לא גורם לאתר שלך להיראות טוב. מבחינת גוגל, האתר המושלם הוא כזה שכל הדפים שלו מחזירים 200 (וכמובן, נטענים מהר עם תוכן מקורי). הם מעדיפים שנשתמש ב-404/410 או 301 רק כשיש בהם צורך וכמה שפחות.
מעבר לכך, אם אתה מבצע 301 מדף X לדף Y, וכבר יש לך הרבה קישורים לדף X, אז חלק מהערך שלהם ילך לאיבוד במעבר (מנגנון הגנה מפני סוגים שונים של ספאם).
בקיצור: אתה יכול לשנות כותרות עם תוספים; אל תשנה URL אם אתה לא חייב; התרחק מהקנאה, התאווה, הכבוד והרידיירקט.