לגיטימי שמתרגם ידרוש כסף עבור השירות שלו, אתה נותן לו תבנית באנגלית ומקבל תבנית מתורגמת, עד כאן הכל בסדר.
ישנן חברות שמתרגמות ומעלות תבניות לאתר שלהם ומתנות את השימוש בזה שתשאיר את הקישור שלהם בפוטר, זה לדעתי גם לגיטימי. אם קיבלת שירות טוב בחינם, לתת קרדיט זה המינימום שאתה יכול לעשות.
לעניין סוגיית החוקיות, מרבית התבניות המסתובבות ברשת נמצאות תחת רישיון GPL, מה שאומר שיש לך זכות לעשות כמעט כל דבר עם הקוד (עוד על GPL כאן
http://linmagazine.co.il/gpl).
אם זו תבנית GPL אתה יכול להוריד את כל הקישורים שלהם (או לתת להם קרדיט על העבודה ולהשאיר קישור).
בחודש האחרון הייתה תקרית חמורה של הפרת הזכויות האלו עם הקודים של mastergate ששתלו קוד זדוני בתבניות, דבר האסור על פי רישיון ה GPL ופשוט לא אתי
