Question

אני עובד על אתר שהולך להכיל מאות אלפי עמודים כולם באותה המבנה.
לצורך ההמחשה אני אמציא סיפור מקביל לסיפור שלי.
נגיד שמדובר באתר המלמד כיצד לנגן שירים ספציפיים בפסנתר. מאות אלפי שירים.
יש לי אתר באנגלית ששמו HowToPlayInPiano.com
הטייטל של כל עמוד הוא:
how to play in piano SONG NAME

המטרה שלי היא חיפושים ארוכי זנב כמו:

how to play in piano someone like you
how to play in piano hit me baby one more time
how to play in piano i did it my way

וכו...

עכשיו,
אם אני רוצה לתרגם את האתר לצרפתית למשל.

how to play in piano
בצרפתית =
comment jouer au piano

אז באתר בצרפתית אני יורה לכיוון חיפושים כמו:

comment jouer au piano someone like you
comment jouer au piano hit me baby one more time
comment jouer au piano i did it my way


עכשיו נשאלת השאלה:

האם לפתוח סאב דומיין:
fr.HowToPlayInPiano.com

האם לקנות דומיין לוקאלי:
HowToPlayInPiano.fr

או האם לקנות דומיין חדש:
CommentJouerAuPiano.fr

קראתי פוסטים קודמים בנושא הכוח של מילים מהחיפוש בתוך שם הדומיין עצמו,
הבנתי שזאת שאלה בעייתית שאי אפשר לענות עליה באופן חד משמעי.
אבל אם אני הולך להרים אתר עם מאות אלפי פוסטים לאויר נראה לי שכדאי לגבש החלטה בנושא הזה.

האם יש למישהו רעיון אילו בדיקות אפשר לבצע כדי להגיע להחלטה נבונה?
מה אתם הייתם עושים במקומי?

תודות רבות! :)

Answer 1

אתר עם מאות אלפי עמודים? נשמע לי בעייתי מאד, לאור שינויי האלגוריתם בגוגל, כי אני משער שבכל דף ודף יהיו חלקים  גדולים שיהיו אחידים בכל הדפים.

Comments

תודה רבה על תשובתך המהירה! :-)

הכוונה היא לטפטף את העמודים בקצב של 5 ביום בהתחלה, 10 ביום אח"כ, 20, 50, 100 וכו... מאות אלפי עמודים יעלו אליו תוך שנה או שנתיים - לא מייד.
בכל מקרה -  התוכן עצמו הוא מקורי לגמרי, כך שאמנם בכל הדפים יהיו תכנים אחידים - אבל יהיה גם את השיעור עצמו שמלמד איך לנגן את השיר הספיציפי בכל דף.

איזה קטע מצחיק... המצאתי את הדוגמה של איך לנגן בפסנתר רק לצורך המחשה ועכשיו עשיתי קצת חיפושים וראיתי שהיא קיימת :-)

האתר:

http://www.onlinepianist.com

כל שיר שקיים באתר - אם תחפש בגוגל:
how to play SONG NAME in piano
בהנחה שאתה כותב את שם השיר בדיוק כמו שהוא כתוב אצלם,
הם יעלו לך בעמוד ראשון...

לדוגמא:

https://www.google.com/search?q=how+to+play+to+make+you+feel+my+love+on+piano&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q=how+to+play+kiss+the+rain+on+piano&oq=how+to+play+kiss+the+rain+on+piano&gs_l=serp.3...5349.8766.0.9007.18.15.2.0.0.12.389.3081.0j5j5j3.13.0.les%3B..0.0...1c.1.bALb7EHzDBw&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=6f6b8cdf48e986e2&bpcl=40096503&biw=1920&bih=941

https://www.google.com/search?q=how+to+play+to+make+you+feel+my+love+on+piano&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t#hl=en&sugexp=les%3B&gs_rn=1&gs_ri=serp&tok=hN0LGXYobJqpQ4iXW_3KCg&pq=how%20to%20play%20to%20make%20you%20feel%20my%20love%20on%20piano&cp=13&gs_id=a&xhr=t&q=how+to+play+someone+like+you+on+piano&pf=p&tbo=d&sclient=psy-ab&oq=how+to+play+s+on+piano&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.1355534169,d.bmk&fp=6f6b8cdf48e986e2&bpcl=40096503&biw=1920&bih=941

https://www.google.com/search?q=how+to+play+to+make+you+feel+my+love+on+piano&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t

אמנם יש להם "רק" 18,700 עמודים מאונדקסים בגוגל - אבל נראה לי שבחרתי דוגמא טובה :-)

https://www.google.com/search?q=asd&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t#hl=en&tbo=d&sclient=psy-ab&q=site:onlinepianist.com&oq=site:onlinepianist.com&gs_l=serp.3...3758.10445.0.10568.22.18.0.0.0.1.1383.6348.0j3j4j2j0j1j1j2.13.0.les%3B..0.0...1c.1.Ry4Db3H-HTI&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.1355534169,d.bmk&fp=6f6b8cdf48e986e2&bpcl=40096503&biw=1920&bih=941


בכל מקרה... מה שחשוב לי לדעת זה לא אם זה רעיון טוב לבנות אתר עם עשרות אלפי עמודים, אלא איך כדאי ליצור גרסה שלו בשפה אחרת.
למשל אם האתר http://www.onlinepianist.com
ירצה לעשות גרסה בצרפתית ולכוון לחיפושים כמו:

comment jouer au piano someone like you
comment jouer au piano hit me baby one more time
comment jouer au piano i did it my way


איזה דומיין עדיף לו:

fr.onlinepianist.com

commentjoueraupiano.fr

או

onlinepianist.fr


המון תודה!

---

צמצם למינימום את התוכן שאחיד בכל הדפים.

---

נתקלתי בדיון הזה פתאום ונזכרתי שלאחרונה הוצג טופס הנחיות למדרגים הידניים של גוגל, ששם התייחסו לאחד הבעיות שהעלת.

ישנה הנחיה אשר מתייחסת לתכנים כפולים שאינם מהווים בעיה.
כמו שירים, מתכונים וכו.

Answer 2

הבחירה תלויה במשאבים שלך.
אני באופן אישי הייתי ממליץ סיומת אזורית לכל שפה, במקרה וישנם את המשאבים המתאימים.

בגדול מדובר בשאלה שעולה תמיד בפועל גם סאב דומיין וגם תיקיה יתאימו מדובר בשאלה של משאבים, נוחות הניהול, ומיתוג האתר.

לגבי כפילות התוכן בהנחה שכל אתר יספק לגולשים את התוכן הרלוונטי(בשפה הרלוונטית) אין שום סיבה לדאוג- גם כאשר הבסיס לתכנים מבוסס על דפוס חוזר.

Comments

תודה רבה על תשובתך!! :-)