Question

אני צריך לבנות אתר תדמית ב3 שפות עברית, אנגלית ורוסית.
עכשיו אני יודע שמבחינת קידום זה טיפה יותר בעייתי ריבוי שפות ואני אכן צריך להציג כל דף בשלושת השפות כמו כן גם את התפריטים והכל, מבחינת הבנייה שלו איך הכי טוב לבנות אותו כדי שהאינדוקס שלו על ידיד גוגל לא יפגע או יפגע כמה שפחות?
אפשרות ראשונה היא כמובן לעשות זאת בתיקיות כלומר הברירת מחדל (עברי):
www.mysite.com
ולשפה אחרת
www.mysite.com/rus
או שבכלל עדיף לעבוד עם סאב דומיינים לדוגמא : rus.mysite.co.il?

אם למישהו יש הצעה נוספת אני אשמח!

Answer 1

שאלה מעניינת שאין עליה תשובה אחת מדוייקת. בעקרון עומדות בפניך 4 אפשרויות:

1. להשתמש בדומיין ייעודי ccTLD (כלומר country code top-level domain) לכל שפה שאתה מטרגט, לדוגמא: site.ru עבור רוסית.
2. ליצור סאב דומיין לכל שפה על דומיין שהוא gTLD (כלומר generic top level domain). לדוגמא: ru.site.com עבור רוסית.
3. ליצור תיקייה לכל אזור על דומיין gTLD. לדוגמא: site.com/ru עבור רוסית.
4. להשתמש בפרמטרים ב-URL. לדוגמא: site.com/?loc=ru עבור רוסית.
לכל שיטה יש יתרונות וחסרונות שמפורטים במדריך המפורט הבא של גוגל:
http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

אני אישית אוהב את השיטה השניה של יצירת סאב דומיין לפחות בשלב הראשון. אם הברנד יצמח ניתן יהיה ליצור דומיין ccTLD לכל שפה (לכן מראש הייתי קונה גם אותם בחשיבה לטווח ארוך). בכל מקרה אני ממליץ בחום לקרוא גם את המדריך הבא של גוגל שמסביר על תהליך הקמת אתר רב לשוני:
http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html