אני מנסה לפעול לפי ההיגיון במקרה הזה.
להעלות סרטון זהה לסרטון שכבר הועלה "רשמית" - נו נו נו. יש "בקרה" פנימית, ובעל הסרטון החוקי יכול לבקש, בעזרת מערכת פנימית של זכויות יוצרים להסיר ממך את הסרטון
שימוש בסרטונים בצורה חוקית - בהחלט אפשר. לכל סרטון יש גרסה embedded שמיועדת בדיוק לזה. אם היה איסור מסויים, היא לא היתה קיימת. גם אם מישהו דורש ממך לא להשתמש בסרטון במקומות אחרים, הוא מנסה "לדרוס" את התקנון של גוגל (בדיוק כפי שציינת - סעיף 8B).
אני משתף וחושב שזה לגיטימי. כמובן, שלפני זה מציין מאיפה נלקח הסרטון וכ''ו.