לשאלתך בכותרת, זה תלוי בדרך שבה השפה שולבה במערכת, אבל בגדול אין סיבה שתפגע באתר
מבלי עיון במספר דוגמאות, דיי קשה לספק כיוונים ראויים שיסבירו מקרים שבהם גוגל מציג את דף הבית כאשר ישנם דפים פנימיים רלוונטיים יותר.
קח בחשבון שברוב הפעמים רוב ההפניות לאתר מקושרות לדף הבית והופכות אותו לדף החזק באתר.
יש צורך לבדוק אם מדובר בבעיה טכנית שיכולה להסביר למה דפים פנימיים אינם מוצגים.
או בעיות באיכות הדפים הפנימיים באתר שגורמות למנועי החיפוש להתעלם מהם(כמו אובר אופטימיזציה או תכנים באיכות נמוכה)