◀ חדש! הצטרפו לקבוצה הסגורה שלנו בפייסבוק ושאלו את המומחים להצטרפות >>
קולות
0
365 צפיות

תרגום אתר לשפות שונות

על ידי 120 צפיות
שלום לכולם,
יש לי אתר באנגלית עם סיומת com.
אני מעוניין לתרגם אותו לשפות שונות.
בשלב ראשון אני רוצה לתרגם רק את העמוד נחיתה.
מישהו יודע מה הדרך האידאלית לעשות את זה?

1) אני מתלבט אם לתכנת מנגנון פשוט בדף נחיתה בPHP שמזהה את השפה שלך, ומתרגם בהתאם לפי קובץ תרגומים שמכיל מיפוי לשפות שונות. או לחילופין לשכפל את הדף נחיתה עבור כל שפה שאני מוסיף.
כלומר, לדוגמא האם כל השפות יהיו תחת domain.com או שכל שפה תהיה בכתובת נפרדת, למשל domain.com\he
היתרונות של הקובץ תרגומים הוא ברור - קל מאוד להכניס שפה חדשה, אם אני מבצע שינוי בדף הוא מתבצע בכל הדפים ואין צורך לעבור דף דף ולבצע את השינוים בו.
השאלה מה אידאלי מבחינת קידום האתר בגוגל עבור שפות שונות?

2) האם לקנות סיומת מתאימה לכל מדינה co.il co.uk וכו'. היתרון הוא ברור. החסרון הוא שהאתר עם הסיומת com שלי כבר חזק מבחינת קישורים ותנועה, האם גוגל יידע לקשר בין הדומיינים השונים?

תודה רבה!

1 Answer

קולות
0
על ידי <רב אלוף> 112k צפיות
נערך על ידי
מה זה "עמוד נחיתה"? יש דף שמשמש לנחיתה ממודעות, ורק אותו אתה רוצה לתרגם?
על ידי 120 צפיות
האתר משמש להורדת תוכנה.
עמוד הנחיתה הוא העמוד הראשי.
רק את העמוד הראשי אני רוצה לתרגם, לפחות בשלב הראשון
על ידי <רב אלוף> 112k צפיות
זה לגמרי לא ברור שיש יתרון כלשהו לקידום אתר נפרד לכל ארץ או שפה. באותה מידה גם לא ברור שדף פנימי חדש בשפה אחרת יקבל יתרון התחלתי כלשהו בזכות ציון הרלוונטיות הגבוה יחסית (שהושג על ידי עבודת הקידום המצטברת) של דף הבית באנגלית.
על ידי
אוקי.
אז מה כן? מה אתה חושב שהפתרון האידאלי בשביל זה?
על ידי <רב אלוף> 112k צפיות
אין לקהילת מקדמי האתרים מספיק מידע על האלגוריתמים של גוגל כדי לדעת מה הפתרון העדיף "מבחינת קידום" - משמע, איזו מבין החלופות תורמת יותר לציון הרלוונטיות. מכל מקום, גם אם מסיבות של חסכון במשאבים, בחרת בפתרון שללא ידיעתך תורם פחות לציון, תוכל לאזן את זה על ידי עוד קישורים רלוונטיים או תוכן יותר איכותי.
על ידי
אוקיי
תודה רבה על התשובה!

4,354 שאלות

7,384 תשובות

9,949 תגובות

2,091 משתמשים

שאלות קשורות

2 תשובות
קולות
0
2 תשובות
קולות
0
שאלה נשאלה על ידי 12/12/13 על ידי guy waldman <סגן משנה> 1.0k צפיות
1 תשובה
קולות
0
שאלה נשאלה על ידי 31/05/12 על ידי דורון <סגן משנה> 2.2k צפיות
...