◀ חדש! הצטרפו לקבוצה הסגורה שלנו בפייסבוק ושאלו את המומחים להצטרפות >>
קולות
0
382 צפיות

שליטה על תוצאות חיפוש באתרים דו לשוניים

על ידי <סגן משנה> 2.0k צפיות
שלום. אני מקדם אתר שיש לו גרסה בעברית וגרסה באנגלית. האנגלית, יושב על תת דומיין. הבעיה: כאשר מקישים ביטויי חיפוש רלבנטיים באנגלית, בכל זאת מקבלים תוצאות מהאתר בעברית. גם על שם מותג. האתר hms.co.il ביטוי חיפוש באנגלית Halperin Consulting Group

אשמח לשמוע רעיונות

2 Answers

קולות
0
על ידי <רב אלוף> 112k צפיות
תתחיל בבדיקה האם אין מספר רב של קישורים לדף הבית (שהוא בעברית) אבל טקסט העוגן של הקישורים הוא Halperin Consulting Group (באנגלית).
על ידי <סגן משנה> 2.0k צפיות
תשובתך עוזרת. אכן יש ואני עובד על שינוי. אני חושש, שבגלל שמזוהה כאן שם מותג, יהיה לי מאד קשה לשנות את דעתה של גוגל בעניין. יש עוד פעולות שאפשר לעשות?
על ידי <רב אלוף> 112k צפיות
מצאת אם כן את התשובה. אם לא תצליח לשנות את כל הקישורים הנכנסים, תבליט עוד יותר בדף הבית העברי את קיומו של דף באנגלית, עם קישור פנימי שטקסט העוגן שלו הוא כמובן Halperin Consulting Group. מה גוגל חושב במונחים של שם המותג אי-אפשר לדעת כי גוגל רק מחשב מספרים ולא ממש חושב. קיבלת הרי הוכחה לכך.
קולות
0
על ידי <רב אלוף> 178k צפיות
האמת שאני דיי סקפטי לגבי התשובה של עמנואל ,נראה שהחסרת פרט מאוד חשוב בשאלה, וזה העובדה שנעשה שינוי כתובת.

מבדיקה בסיסית אני מגלה שהגרסה בשפה האנגלית של האתר הייתה קיימת בעבר(בכתובת שונה) ועדין לא נמחקה לחלוטין מהאינדקס של גוגל.
בנוסף נדמה שנעשו שינויים בעיצוב האתר ונראה שעדיין ישנה בעיה של כפילות תוכן.
כלל השינוי כתובות נעשה בצורה מרושלת וגרמו לפגיעה בדירוגי הגרסה האנגלית של האתר.

כרגע הגרסה באנגלית של האתר היא בכתובת http://eng.hms.co.il
בגוגל ישנה גרסה נוספת בכתובת http://en.hms.co.il ונראה שמנוע החיפוש עדין לא הסיר אותה לחלוטין.
בבדיקה באינדקס האתר ישנה עדין דפים שמופיעים בצורה כפולה כמו:
http://goo.gl/yyQkT
http://goo.gl/NhYre
זו הסיבה שבגלל אני בספק האם אפשר ליחס את עניין הקישורים לבעיה הזו.

מעבר לכך- אני רואה שהסאב דומיין הישן בתהליכי הסתרה בקובץ ה robots.txt
http://en.hms.co.il/robots.txt
כאשר מקדם האתר ביצע הפניות 301 לכתובת החדשה- להפניות האלו אין שום תועלת.
ההפניות שבוצעו שם אינם רלוונטיות למנועי החיפוש משום שהוא איננו מגיע אליהם בגלל ה robots.txt ובעצם מדובר פה בשינוי כתובת שנעשה בצורה מאוד מרושלת וגרם לך להפסיד קישורים מאוד חשובים שבנית.
כמו הקישורים האלו:
http://www.bmssys.com/about
http://portal.idc.ac.il/en/main/research/CaesareaCenter/about/Pages/partners.aspx
וכו...
הייתי ממליץ  לך להסיר את קובץ ה robots.txt ב en.hms.co.il להמתין מעט עד שהאתר יעלם מהאינדקס ויופנה לסאבדומיין החדש.
על ידי <סגן משנה> 2.0k צפיות
מנשה, תודה על התשובה המנומקת והעבודה שהשקעת רק בשביל לעזור.
הסרתי את robots . האם כדאי להסיר את הדפים הישנים דרך webmastertools או לנקוט בצעדים אחרים כדי למזער את הנזק שנעשה? האם צריך להפנות את כל הדפים מהאתר הישן או שמספיק את החשובים ואלו שיש אליהם קישורים?

המון תודה
יואב
על ידי <רב אלוף> 178k צפיות
היי יואב אם תסיר את הדפים הישנים הם לא יעבירו את ערך הקישורים שהם מקבלים לכתובת החדשה.

תשאיר את ההפניה בתוקף וצא מנקודת הנחה שלאתר יקח מעט זמן להתאושש מכפילות התוכן שנוצרה שם

4,354 שאלות

7,384 תשובות

9,949 תגובות

2,084 משתמשים

שאלות קשורות

2 תשובות
קולות
0
2 תשובות
קולות
+1
2 תשובות
קולות
0
1 תשובה
קולות
0
...